Slang

1. สบายๆ

   Sàbai sàbai

   Take it easy

   Usage

   The classic expression of the Thai way of life. Safe with anyone — show it when you are being rushed or want to calm someone down

2. ชิลๆ

   Chill chill

   Chilling

   Usage

   From English "chill" — hanging out with no plan. Youth slang for friends your age, though now widely understood. With someone older, "sabai sabai" is safer

3. เฉยๆ

   Chǒei chǒei

   Meh / Nothing special

   Usage

   The "so-so" answer to "how was it?" — handy for staying vague. Avoid it about someone’s cooking or a tour they gave you: it lands cold

4. งง

   Ngong

   Confused

   Usage

   Show it when directions or an explanation lose you and the other person will start again. Casual but never rude, at any age

5. จริงดิ

   Jing dì

   For real?

   Usage

   A surprised "really?" — casual, for friends your own age. With elders or staff use the polite "ching roe khrap / kha"

6. ฮ่าๆๆ

   Hâ hâ hâ

   Haha

   Usage

   In chat this is written "555" — the Thai for 5 is "ha", so a row of fives is laughter. The most common thing you will see in Thai LINE and social posts

7. เวอร์

   Woe

   Over the top

   Usage

   From English "over" — a teasing "you’re exaggerating". Friends only; with strangers or elders it sounds like criticism

8. ฟิน

   Fin

   Blissful

   Usage

   The "so good I could melt" feeling — a massage, a dish, a view. Well established for over a decade and fine with staff or friends

9. ปัง

   Pang

   Nailed it

   Usage

   Praise for how something turned out or looks. "Pang mak" is "totally nailed it" — use it with friends about an outfit or a photo

10. เจ๋ง

    Jěng

    Cool / Awesome

    Usage

    A long-established colloquial compliment for someone’s skill or gear. Casual but not impolite

11. เทพ

    Thêp

    A legend / God-tier

    Usage

    Literally "god" — praise for someone outstandingly skilled. It flatters, so it never causes offence

12. แซ่บ

    Sâep

    Zingy / Spicy-good

    Usage

    From Isan dialect — praise for food with a sharp, spicy kick, perfect for som tam or grilled meat. Applied to a person it means "sexy", so keep it for food

13. ตัวแม่

    Tua mâe

    The queen / The one

    Usage

    For someone who dominates a field. Used regardless of gender, and it is a compliment, so it is safe with peers

14. ดราม่า

    Dramâ

    Drama

    Usage

    From English "drama" — an online pile-on or a fuss blown out of proportion. Say it about an event, not about a person

15. เผือก

    Phùeak

    Nosy

    Usage

    Literally "taro". It is the harmless pun replacement for the blunt word "suak", so stick to this one. Light teasing between close friends only

16. งานเข้า

    Ngan khâo

    Now I am in trouble

    Usage

    The muttered "here comes trouble" when plans fall apart. It describes your own situation, so it is safe to show anyone

17. หมูๆ

    Mǔ mǔ

    Easy peasy

    Usage

    Doubling the word for "pig" gives "a piece of cake". Also works as "no problem at all" when you accept a favour. Harmless with anyone

18. เท

    Thee

    To ditch someone

    Usage

    Literally "to pour out". Youth slang for standing someone up or dumping a partner. Pronounced with a long "tay". Keep it to joking between friends, not as an accusation

19. อิน

    In

    Really into it

    Usage

    From English "into" — being absorbed in music or a film. Pronounced short, "in". Understood at any age and never rude

20. มโน

    Máno

    To imagine things

    Usage

    Short for "manophap" (mental image) — teasing someone for imagining things. Safe about yourself; aimed at someone else it dismisses what they said

21. สุดๆ

    Sùt sùt

    To the max

    Usage

    Added after an adjective to intensify it: "aroi sut sut" is "unbelievably tasty". Unlike the coarse intensifier "khot", this one is fine with anyone

Browse all TravelPhrases languages