Dating Apps

1. คุณอยู่ที่ไหนในกรุงเทพ?

   Khun yù thî nǎi nai Krung Thêp?

   Where in Bangkok do you live?

   Usage

   A common opener in chat after matching, to find shared locations and plan meetups

   Grammar Note

   "ที่ไหน" is the question word "where". "อยู่ที่ไหน" is the standard form for asking where someone is/lives

2. โปรไฟล์ของคุณน่ารักมากเลย

   Proh fai khǒng khun nâ rák mâk loei

   Your profile is really cute

   Usage

   An opening compliment on a dating app after matching

   Grammar Note

   "น่า + verb" forms adjectives meaning "worthy of/likely to". "น่ารัก" = "worthy of love → cute"

3. คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง?

   Khun chôp tham àrai nai wela wâng?

   What do you like to do in your free time?

   Usage

   A standard icebreaker question to learn about the other person's hobbies

   Grammar Note

   "ชอบ + verb" means "to like doing something". "อะไร" is the question word for "what"

4. คุณมาใช้แอปนี้เพื่ออะไร?

   Khun ma chái aep ní phûea àrai?

   What are you using this app for?

   Usage

   A direct way to clarify whether someone is looking for a serious relationship or something casual

   Grammar Note

   "เพื่อ" means "in order to / for the purpose of". "เพื่ออะไร" asks "for what reason/purpose"

5. เราจะนัดเจอกันที่ไหนดี?

   Rao jà nát joe gan thî nǎi di?

   Where should we meet?

   Usage

   Used when transitioning from online chat to an in-person meeting to arrange a location

   Grammar Note

   "จะ" is a future/intentional auxiliary. Ending with "ดี" turns the sentence into a suggestion: "would ... be good?"

6. คุณไม่เหมือนคนอื่นในแอปนี้เลย

   Khun mâi mǔean khon ùen nai aep ní loei

   You're different from other people on this app

   Usage

   A compliment that highlights uniqueness, often used to deepen conversation

   Grammar Note

   "เหมือน" means "same as / like". "ไม่เหมือน" means "different from". "เลย" emphasizes the negation

7. ขอเบอร์โทรศัพท์ได้ไหม?

   Khǒ boer tho rásàp dâi mǎi?

   Can I have your phone number?

   Usage

   Used when wanting to move communication from the app to LINE or direct calls

   Grammar Note

   "ขอ + noun + ได้ไหม" is a polite request pattern. "เบอร์" is the colloquial word for "number"

8. ไลน์ไอดีของคุณคืออะไร?

   Lai ai di khǒng khun khue àrai?

   What is your LINE ID?

   Usage

   LINE is the primary messaging app in Thailand. Commonly used to exchange contact info

   Grammar Note

   "คือ" functions like the English verb "to be". "คือ + อะไร" forms "what is...?" questions

9. ผม/ฉันชอบรูปที่คุณโพสต์

   Phǒm/Chǎn chôp rûp thî khun phôt

   I like the photos you posted

   Usage

   A natural way to start a conversation by complimenting someone's posted photos

   Grammar Note

   "ที่" introduces a relative clause. "รูปที่โพสต์" = "the photos that (you) posted"

10. คุณหาความสัมพันธ์แบบจริงจังไหม?

    Khun hǎ khwam sǎmphan bàep jing jang mǎi?

    Are you looking for a serious relationship?

    Usage

    An important question to align expectations before getting more invested

    Grammar Note

    "แบบ + adjective" means "the kind that is...". "จริงจัง" means "serious / sincere / genuine"

Browse all TravelPhrases languages